CASSIS
Aa, zutto kurikaeshiteta
Zutto kanashimasete bakari datta
Aa, kitto anata sae mo kizu tsukete
Boku wa ugokeno mama

Aa, anata ni fureru koto ga
Naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto wo kurikaeshite
Anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

Yori suo koto de nuguou to shita wasure kirenakatta hi wo
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu ai shiteru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteru

I WILL WALK TOGHETER, to future not promised to yet
It keeps walking togheter, to the future which you are..

Tsurai koto sae wasureru jurai anata wo omotteiru
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni koga reru mune

Kake chigai no sabishisa tsunoru
Dou ka hitorikiri de nakanaide
Donna ni hanareteite mo
Shinjiaeru futari de iyou

Dou ka kono mama waratteitai anata wo kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsu tabi usurete itta anna moi kurikaaeshitekunai

Ashita anata no kimochi ga hanarete mokitto kawarazu ai shiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteiru.

Dou ka boku dake wo mitsumeteite
Dou ka kono te ga togukenú iyou

I WILL WALK TOGHETER, to future not promised to yet
It keeps walking togheter, to the future which you are..


Ponavljajuci samo sam ti nanosio tugu, kao i uvek
Mora da sam te chak i povredio. Ostajem u nemogucnosti da se pokrenem
Zasto me tvoj bol toliko pogadja?
Mora da je zato shto sam se bojao ponavljanja istorije i gubljenja tebe...

Obrisao sam nezaboravne dane tako shto smo se sklupcali jedno pored drugog
Bez ikakvog pitanja si me drzhala za ruku

Chak i ako tvoja osecjanja sutra izblede
Moja ljubav ce sigurno ostati neizmenjena

Chak i ako sutra nestanem iz tvog srca
Moja ljubav ce sigurno ostati neizmenjena
Mi ce mo hodati zajedno u neobecanu buducnost
Nastavljacu hodati, u buducnost u kojoj si ti

Zajedno, sa svim bolnim stvarima – skoro do zaborava – mislim na tebe
Sto vishe brojim noci u kojima se nismo sastali, nestrpljenje raste u mojim grudima

Sakupljajucji razlichite vrste usamljenosti; molim te, ne plachi sama
Bez obzira na to koliko smo udaljeni, nastavimo da verujemo jedno u drugo

Zhelim nekako i dalje da se smejem ovako, a da te ne povredim
Ove emocije koje su izbledele samnom
Ne zhelim ponovo da ih osetim…

Chak i ako tvoja osecjanja sutra izblede
Moja ljubav cje sigurno ostati neizmenjena
Chak i ako sutra nestanem iz tvog srca
Moja ljubav ce sigurno ostati neizmenjena

Molim te, gledaj samo mene

Molim te, ne pushtaj moju ruku

Ja cu hodati u neobecanu buducnost
Nastavljamo hodati zajedno u buducjnost u kojoj si ti


p.s.I love it :013: Jedna od mojih fave pesama... A evo i Before I Decay...nekako mi je ispao shuntavo,poshto sam prevodila pomocu shuntavog google rechnika ... :scratch:



This is the same as a game not having an end

nounashi no kuchitataki yatsu wo genjitsu de nejifuse
ameisensou naraberu muchi wo tsubuse

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
fuhen no ningen shinri

nounashi no kuchitataki kitte yatsu wo genjitsu de nejifuse
ameisensou naraberu muchi wo tsubuse

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me...

Kurikaesu tame ni mata waraeba ii no
Kurikaesu tame ni mou...
I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake...


Ovo je isto kao igra bez kraja,
Prikuj momka sa kojim su najneuracunjija usta,
Zgnjeci neznanje koje nabraja beskorisne argumente
Pre raspada

Molim te napusti inkstit,
Bio sam zaglavljen u petlji zacaranog kruga
To je bila greska koja je poverena
Ja umirem nenormalnom brzinom .

Ovo je isto kao lavirint,nema kraj
postojbina ljudskog uma.
Samo je glas sjajan ,
Nestao sa sexualnim nagonom
Ti si prodala cak I nas da zastitis sebe,
Ti si slabija od bilo koga

Gledaj me

Ispravno je ponoviti to
Da li mogu ponovo da se nasmejem ?
Ispravno je ponoviti to,
Ne vise! :angrrrrrryyyyy :scratch:

za sd je to to...

RAY

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke

Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai
Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu

Hitori kiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa nigerarenai
Hidoku atama ga itai hakiki ga tomaranai isso koroshitekure

'If these eyes didn't know the ray...'

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

omo(i) oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mite
jibun ga doko no dareka mo dandan wakan naku natte
dareka ni sukari ikiteiku no ga konna ni mo tsuraku kurushikute
shinda hou ga mashita to nando mo omotteimashita...

'If these eyes didn't know the ray...'

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

Hikari sasu hou e...




Plakao sam… dok mi glas nije zamro.
Pruzam ruke ka ovom svetlu, dok ne stignem do tog mesta.

Moje ochi su beskorisne, ne mogu da vidim nishta, ne osecam nishta.
Mogu samo da pipam po mraku u ovoj nejasnoj sceni.
Nisam bezbedan od umiranja od ove zebnje.
Bojim se da budem sam I mrzim ovo osecanje otudjenosti.
Ne mogu da pobegnem odavde.
Glava me okrutno boli. Muchnina ne prestaje.
Radije bih umro.

Da ove ochi nisu videle zrak.

Plakao sam… dok mi glas nije zamro.
Plakao sam… toliko, da mi je grlo gorelo, dok nisam mogao da pobegnem iz ovog mesta bez svetla.

Neka tezina me pritiska.
Dosta mi je ove otudjenosti I patnje.
Gde god da sam, postepeno vishe nikog ne razumem.
Drzim se nekoga da zivim, ali ovo je previshe bolno.
Mnogo bi bolje bilo umreti. To je ono shto uvek mislim.

Pruzam ruke ka svetlu.

Gamushara ni nanika wo sagashiteta
Tsumazuitemo ii kara maeni
Bakageteru no wa wakatteru,
Tada koukaisenu you hashiru no sa

Shinraidekiru no wa jibun dake de
Nakama nante iranakatta
Nanimokamo ni mukatteita yaiba
Shishun no hane wa moroku hakanai

Tsuyokunaritai hitori de ikiru tsuyosa wo
Hontou wa uragirareru no ga kowai dake
Nigete bakari ja nani hitotsu kawaranai to
Wakatte iru no ni kawarenu boku ga iru

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"
Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tennage bluely days

Areteita mainichi ni oboreteta n'da
Kizuitara kodoku seotteta
Tsurakatta. hontou wa hitori nante ne
Nozonde nakatta n'da

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"
Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tsuyogatte bakari ja hontou no kao wasurechau kara
Tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru koto mo daiji desu
Kizutsuite, kizutsuite, kizutsuite, nakitai toki wa
Oozora ni mukatte oogoe de sakende mite

(i dont want to forget to myself)
(i want to be my again)

Konna yowai boku no tame ni senaka oshite kureta
Chichi ya haha ya nakama no hagemasu koe ga boku ni hikari kuremashita

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to shishunkizu wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Aoku hareta ano sora ni jiyuu ga aru to suru nara
Kono hokoritakaki hane ga chigiretemo kamawanai
Boku wa hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete
Hane wo hiroge tobitatta rakka ten wa "jiyuu" na no dato
Subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motte
Saikou no hibi datta umare kawattara mata aou...

Zeijakuna ishiki wo hagare
Yukkuri to ashioto o tatezu ni
Hai ni nari konagona ni chiru
Soredake... soredake...
Without a trace

Nochi ni shiru kanjou wa
Muryoku yori hikyou
Konzai ishiki no soko wo hau
Senzaiishiki ni toikakeru
Me no mae no asu ga mienai.

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete
Sukui wo matta kimi wa mu he
Mou kikoe wa shinai kareta uta wa
Ate mo naku naite iru

Soushitsu ni nagasu namida wa
Taeteta kurushimi ni mo nagareru?
Dare mo ga migorosu ka no you
Mabuta wo tojiru

Rasen ni karamaru karada ga
Yukkuri yukkuri nejireru
Sen no toge wo nodo ni ate tou
Ore ni nani ga sukueru?
Me no mae de asu ga shinderu.

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete
Sukui wo matta kimi wa mu he
Mou kikoe wa shinai kareta uta wa
Ate mo naku naite iru

Furishikiru kasumi ga harenu you ni...
Ikita akashi ga kienu you ni...
Kono uta ga kimi he to todoku no nara
Gizen da to omou darou

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete
Sukui wo matta kimi wa mu he
Mou kikoenu you ni kaketa koe wa
Modosenai tsumi to shiru

Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end,
Why do you still breathe?

Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa,
Naniyorimo fukai [The invisible wall],
Kodoku zouo shitto fuan,
Kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi[The invisible wall]

Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora

In the maze without an end,
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end,
Why do you still breathe?

Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you, [x3]
Tsugunai tsuzuke and die.

Pig is that soaked in soup of crime

In the maze without an end, Hate yourself
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end, Hate yourself
Why do you still breathe?

Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you, [x3]
Aijou mo shiranu kodoku na parade,
Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you, [x3]
Tsugunai tsuzuke and die.

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

(Red Pulsation - english)

A city, completely dried up
A stray dog having lost interest in love
A group of children coveting their aged skin
Extending a hand of helpless love
The crucifixion of the weak has spoken.

God of death is calling me...
God of death sings the last song!

The person who goes down on their knees in mudlike "an eyes like the dead fish"
Even an unshaped and ugly supplicationcan't prepare something like an oasis in this hell.

"A fish in a sea without water"
"A cannibalistic ant in it's hive"
"The of a doll made of snake leather" there is no oil under the sun that does not burn.

God of death is calling us...
God of death sings the last song

NowThe time shows our demise
There are no voices at the place where we're heading to
Only
The sound of the cold wind and the dusky rain pouring down is lifeless.

To all the other living things
Can this pulsation be heard now as well?
The light of tomorrow is shining down on earth
Don't avert your eyes from this destiny.

The time rings the bell of the end
Even our escape will be corrupted
Only
There I will even forget my breathing
The dark red carpet of my cast off skin
The body will return to the end of the world
The pulsations are predetermined to sleep.
This "body" will, this "blood" will, this "brain" willbecome one single seed
On the morning of rebirth
It may become a beautiful flower.

Why can't I sleep? I was fascinated by the silence.
It is empty to talk to myself in a damp room again.
Why can't I sleep? Because I saw you.
You look down at the wet floor. Leaning the head while sleeping.

Faced with reality I did't want to know
I adoringly looked at you without saying anything and even forgetting to blink.

I want to fall asleep, just feeling the fear of awaking.
I want to forget everything. It is selfish nonsense.
I call your name. I go mad with the silence.
I shouted while holding your thin shoulder. It was too frail with warmth.

I was fascinated by the uninteresting reality.
I found out that it even was meaningless that I had been
Borne not to cry.

The voice at my back kept on.
The reason was not important.
Only you look so sad in front of me.
I hate myself so much because I couldn't do anything for you.

I tell to you, who gave me my name. Can you be beside
Me as it is.
Yeh, for me you are the first and last "mother."

I softly lined you with deep red color on the white wall.
I came close, the still warm cheek. I just smiled calmly.
A big teardrop was filled with you. And I felt we could became
One.
The time when the eyelids close and the warmth is gone. I am beside you.

Sentimental game of tag

Aaaaaaaa. I am the introverted/pessimistic four-eyes1
I fall in love with the hobby of that kid
AAAAAAAA. The Idol-sama of class 2 of the 6th year
Whaaaaat~ "I am the victim " oi
Accelerating persecution complex
The contents of an existence ; "Trash" "chararira"2
The bullying kid, The bullied kid
The Seesaw-game of me and that kid!
Please take care of me until the day gets dark
Please touch me until I get in the mood
For that the kid will be delighted
Just throw away the high priced pride
Sentimental infamy As for the brain losing youngster
He takes today ËËË photos of that kid, too
R-rated3 perfection Kneel down in front of the camera for an erotic photograph!?

Please take care until the day gets dark
Please touch me until I get in the mood
Until that kid is delighted
Ecstasy mode, let's enjoy the current state of our climax

Always always aalways
They all come together
To hurt me
Don't make that face!

The evening glow stings my eyes so that I want to make dramatic love-making
It's like the platonic me could not say I love you, I love you
Nevertheless I should have known it from the beginning
My feelings are only too forward and I can't suppress them.
However it is sad that I begin to hate you
But regardless how many times I say I will forget, I will forget it's not possible

If that kid would be able to give me a smile
Only that would make me very happy
Although it seems to be painful and painful to cry
It was as delightful as losing consciousness

The evening glow around 5 o'clock in the afternoon
I point my finger and sing to that kid
I love you I love you with all my heart
Let's wait until it applies to the ears

Curt Cobain who's smoking cigarettes on a snake-skin bed
Is dandling Courtney with a knife
After she'd bared her breast and shook her hip she vomits the PIL
Suck my dick oh ... HIGH SEX!
BLACK TENSION

Kaze ni nabiku doreepu no mukou
Hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
Hajimete ishiki shita "ushinai"

Shimitsuite hanarenu fuankan
Nuguu te no nukumori wo wasuresou
Shirakabe ga tsuresaru anshinkan
Shigatsu wa nando mireba owaru

Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
Sou kuchi ni dasu yori mo moroku

Hirari hirari to kanashige ni yureru
Kaesu emi ni wa utsuranai
Yuutsu no doko he
Kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi
Ima wa kimi wo mamoru you ni daku you ni...

Kotae ga uso da to itte warui yume na no to waratte

Iki mo dekizu ni tada kotaeru dake
Tsumaru kotoba wo ooi tsukusu
Yuutsu yo doko he
Shigamitsuki negatta asu wa ima wo saiteru
Kimi wo mamoru ka no you ni
Yura yura yura

A hint of a Plastic case1 Suicide music
A legal Psycho on a perfect Red line

"Your thoughts fall I'll imitation like
So, a Backbone that melts into a Frenzy"
Melancholy and razor play
"The Backbone which is bent like this"
A head full of biting words
Black eyelids and lips
The healing darkness is my place
I write with a lacking blade
Like a relief for the mouth which doesn't have any lies

I even forget the words, don't I?
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play…
So cold day

Scream your self…
Drain your self…
Without forget to yearn for liberty
Scream your self…
Scream your pain
Without concealing the selves

In the red I see while awakening I feel you near me

The repeating sound of the ripped pages
I give this torn to pieces facial expression a deep KISS
"Cover your love with a mask I swear it for a whole life
I will not be totally blended with despair"

Melancholy and razor play
So, not totally blended with...

Slow cold rain
Even the wish I constantly repeat
Slow cold rain
Melts into loneliness

Don't separate me from this hand
Because what I felt so closely was surely all
The "you" in the letter
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

A hint of a Plastic case Suicide music
A legal Psycho on a perfect Red line
"Your thoughts fall I'll imitation like
So, a Backbone that melts into a Frenzy"
Melancholy and razor play
"The Backbone which was bent like this"

To a not wished future
I wish that day to...
I've sworn to "you"
A life time is in a moment...
To a not desired change
An ideal put on under pressure
I even wished I dropped an
Unstable idea

With this hands which are not reaching out and this feet which are not making a step forward
My faults are dancing in a squared miniature garden

Until your distress sleeps
Fill me up with your grief
Until your distress sleeps

Until your distress sleeps
Fill me up with your grief
Until your distress sleeps

Hello dear my bride
What are you looking at,
With those eyes that cannot even find the butterflies that have fallen to the ground?

What I want to forget, is the pain that is too white.
I tell myself that I believe.
The scar won't disappear.

Dance, dance, let me fall asleep I dance.
The tears that do not stop.
I kill my voice, lowering my lips to your weakly trembling hand.

Hello dear my bride
I burn your feet.
There is no longer a need to be near the ringing in your ears.
Unconsciously I vomit; my breath moves along your skin.
I smile at the sword that swings reticence.

What I want to forget, is the pain that is too white.
I tell myself that I believe.
The scar won't disappear.

In the dream that has become thin, the unawakening(1) reality is reflected.
If you will answer that sadness is only the truth,
It's okay if I get hurt...

Don't forget
The pulse that is attracted to you who knows pain.
Right here

"Good night"

Dance, dance, until I fall asleep I dance
The tears that do not stop.
Every time I close my heart, telling myself that there is nothing there, it is about to wither.
To the dream that has become thin, I sing once more.
If you will answer that sadness is only oneself,
It's okay if I get hurt

"Good bye" is blooming on the dream that is supposed to end.

Until your distress sleeps
Fill me up with your grief
Until your distress sleeps

Until your distress sleeps
Fill me up with your grief
Until your distress sleeps

I'm sorry... after awhile, let me sleep by your name

The passing days drew us closer
The pain is matched with joy
Both hands reflect that
I cry when i think of you

there is a rain of sadness
it's fine just to remain unknown
i tremble for repose, i remembered
what do you want to see in this reeled in dream?

i dont want you to fade
let me hear, even a sigh
a small heartbeat, that isnt there
i want you come here!

unchanging dreams, if this continues on
please dont pause in your happiness
even if it doesnt need to called out but
the drowning days are piling over me.

i dont want you to fade
let me hear, even a sigh
a small heartbeat, that isnt there
i want you come here!

Even the hands of salvation is also in vagueness
Will there be a cocoon at intervals of the second, without the string tearing off?

i want to hear, even a sigh
little rhythm to the sound of the heartbeat
of touched prayers delivered. [haha ok i give up on this]

the name which i cannot call out i held closely
counting with my fingers, i dont want tomorrow to dissapear
hearing with blocked ears
the sound of a broken cradle

the spring time will never come again
the crimson lotus is in bloom

There is a side of beauty in time it will be of the filth
(Don't let that side of the beauty get you filthy here)
Sexual disgrace
There is a side of beauty in time it will be of the filth
Ooh woaah ooh yeah

kenu wa kuru umi,
shitsu da hotaru

hitai wa you wo kyujyou wo
no uso, kaa
muchiun
somaru taiyou

risei wo kaburu
aibu ri
odori tokeko
shu wa fui ni
kagarawashii ku

my mind no reaching forth
(wahh)
no wasting and messiness that's missing
(wahh)
jika? show desperate feels each other(itself)
(wahh)
you can't play selfishness itself
(wahh)
temptation on sexual disgrace (aghhh)

toiki usasu
Roku usuwo
wakari kawasu
kurawo motto

woah wow ooh ooh yeah


Don't Touch my eye
the sorrow is shouting
Please rescue me
Before I'm breaking in
Come on, Come on, Come on
you can only shout
just come to realization to wait it fall

Sexual Disgrace

Don't give up (un)til you fight it (ughh)
Lets get ready baby (ughh)
Don't keep count on your paces? (ughh)
You'll let yourself tested (ughh)
So won't you yourself accept it? (Ruki breaths) Why won't you look up and wait on me?(Ruki breathes)
He isn't a robot big and dominant!(Ruki breaths)Don't lose my heart just that way!
(woah wow ooh ooh yeah)

no wasting and messiness that's missing
(wahh)
jika? show desperate feels each other(itself)
(wahh)
you can't play selfishness ifself
wahh (aghhh)
temptation on sexual disgrace (aghhh)

kumi wo kawasu
Chii nansa kitto te wo
Dozou kojyouwo
Kuremisoma wa

woah wow ooh ooh yeah
(Don't go til so close)

Don't Touch my eye
the sorrow is shouting
Please rescue me
Before I'm breaking in
Come on, Come on, Come on
you can only shout
just come to realization to wait it fall

Don't Touch me eye
the sorrow is shouting
Please rescue me
Before I'm breaking in
So Long, So Long, So Long
You count it down
To find a way to wait you to have the fall


Don't let him get hold of the grip

A Wintry Sky And The Broken Streetlight Cold Wind.
unknown Shadow The Footprint Of Desertion.
freedom Was Taken.

if It Wakes Up A Gloomy Ceiling.
a Laughing Voice Sinks In The Eardrum It Is Soiled.
and Violence Rapes Me.

an Understanding Is Impossible.
why Was I Chosen? Someone Should Answer...

dou Ka Hidoi Yume Da To Kotaete Hoshii
dore Dake Sakebi Modae Kurushimeba Ii
dou Ka Hidoi Yume Da To Oshiete Hoshii
chigiresou Na Koe De Nando Mo Sakenda

there Is No Hand Of Preparing Of The Disordered Hair.
a Laughing Voice Sinks In The Eardrum A Faint Temperature Is Mixed In The Midwinter.

koe Wo Koroshite Karesou Na Jibun Ni Ii Kikaseteita
ikiru Koto Wo Miushinawanu You
koe Wo Koroshite Furueta Yoru Wa Itami Ni Oboreteiku
togiresou Na Iki Wo Yurushite...

dou Ka Hidoi Yume Da To Kotaete Hoshii
dore Dake Sakebi Modae Kurushimeba Ii
dou Ka Hidoi Yume Da To Oshiete Hoshii
saigo Ni Mou Ichido Dake Waratte Mitai